1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:03:16,644 --> 00:03:18,819
Μείνετε μαζί, πάμε!

4
00:03:25,274 --> 00:03:28,034
Φυσήξτε μέσα από το παράθυρο.

5
00:04:43,593 --> 00:04:45,906
Α, έρχεται το πρόβλημα.

6
00:04:49,841 --> 00:04:51,428
Θα μπορούσες να τον σκοτώσεις.

7
00:04:51,429 --> 00:04:53,603
Ναι, χρειάζεσαι δικηγόρο;

8
00:04:55,053 --> 00:04:58,089
Γεια, ποτέ
αφήστε αυτόν τον σωλήνα.

9
00:04:58,090 --> 00:05:01,265
Είναι η σανίδα σωτηρίας σας, η διέξοδος.

10
00:05:01,266 --> 00:05:03,405
Είσαι τυχερός
Δεν χρειάζομαι ιατροδικαστή.

11
00:05:03,406 --> 00:05:05,269
Λυπάμαι, [μουρμουρίζει].

12
00:05:05,270 --> 00:05:06,408
Δεν πρέπει να είσαι
στο πόδι σου φίλε.

13
00:05:06,409 --> 00:05:08,100
Μπα, θα είμαι καλά.

14
00:05:14,728 --> 00:05:18,007
Μη μου ζητάς να σταματήσω
κάνω αυτό που αγαπώ.

15
00:05:19,836 --> 00:05:22,355
Όλα όσα ήθελα ποτέ
οδηγούσα αυτό το φορτηγό.

16
00:05:22,356 --> 00:05:25,531
Τα σκάει μου, τα σκάει του, και τώρα εγώ.

17
00:05:25,532 --> 00:05:26,360
Καλά;

18
00:05:28,949 --> 00:05:29,777
Καλά.

19
00:05:36,405 --> 00:05:39,615
Δεν ξέρω για
ο φίλος σου εδώ.

20
00:05:48,727 --> 00:05:50,797
Πραγματικά πρέπει να το κάνεις
κάτι για αυτό το άσθμα.

21
00:05:50,798 --> 00:05:53,352
Μην προσπαθήσετε και
αλλάξτε θέμα.

22
00:05:53,353 --> 00:05:56,665
Απλώς σκέφτομαι ίσως
Δεν είμαι κουρασμένος για αυτό.

23
00:05:56,666 --> 00:05:58,702
σε νόμιζα
μου άρεσε να είμαι πυροσβέστης.

24
00:05:58,703 --> 00:06:00,151
το κάνω.

25
00:06:00,152 --> 00:06:03,120
Η βιασύνη, ο ενθουσιασμός,
έχει τα προνόμιά του.

26
00:06:03,121 --> 00:06:04,880
Τότε ποιο είναι το πρόβλημα;

27
00:06:04,881 --> 00:06:06,123
Ναι, βλέπεις;

28
00:06:06,124 --> 00:06:08,263
Οι άνθρωποι δεν σκέφτονται
για την άσχημη πλευρά.

29
00:06:08,264 --> 00:06:12,406
Απλώς ερωτεύονται
τη στολή, αλλά δεν είναι εύκολο.

30
00:06:13,787 --> 00:06:18,100
Απλά πρέπει να βρεις ένα
τοποθετήστε στο μυαλό σας για να το βάλετε.

31
00:06:18,101 --> 00:06:20,828
Ναι, μερικά από
τα πράγματα που βλέπουμε

32
00:06:22,002 --> 00:06:24,659
πίστεψέ με δεν το κάνεις
θέλω να θυμάμαι.

33
00:06:24,660 --> 00:06:27,247
Απλώς νιώθω σαν
κάτι λείπει.

34
00:06:27,248 --> 00:06:29,354
Λοιπόν, καλύτερα να αποφασίσετε

35
00:06:31,183 --> 00:06:33,426
γιατί αυτή είναι η ζωή σου.

36
00:06:33,427 --> 00:06:36,292
Ναι, προσπάθησε να πεις
αυτό στο Spoon.

37
00:07:06,909 --> 00:07:09,876
Δύο μέρες στον αέρα
επιτέλους με πρόλαβε.

38
00:07:09,877 --> 00:07:11,638
Ναι, θα μπορούσα να πω.

39
00:07:14,019 --> 00:07:15,504
Άλλο ωροσκόπιο;

40
00:07:17,575 --> 00:07:20,542
«Ρίξτε μια ματιά στο
καθρέφτη, αφήστε το παρελθόν

41
00:07:20,543 --> 00:07:23,131
«και επικεντρωθείτε στο εδώ και τώρα.

42
00:07:23,132 --> 00:07:25,651
«Η ζωή σου εξαρτάται από αυτό».

43
00:07:25,652 --> 00:07:27,411
Αυτό είναι κοινή λογική.

44
00:07:27,412 --> 00:07:28,757
Αυτό είναι το ωροσκόπιό σου.

45
00:07:28,758 --> 00:07:30,828
Το πρόβλημα είναι ότι δεν ακούς.

46
00:07:30,829 --> 00:07:33,728
Σπατάλη χαρτιού και καλό μελάνι.

47
00:07:33,729 --> 00:07:37,352
Είναι τα αστέρια που
κάνε τον κόσμο να γυρίσει.

48
00:07:37,353 --> 00:07:38,181
Τι;

49
00:07:41,150 --> 00:07:43,703
Θα ζωγραφίσεις ποτέ ξανά;

50
00:07:43,704 --> 00:07:45,602
Θα το κάνεις ποτέ
τελειώστε αυτό το βιβλίο

51
00:07:45,603 --> 00:07:48,708
έχεις γράψει
για σχεδόν μια δεκαετία;

52
00:07:48,709 --> 00:07:50,539
Επτά χρόνια και ναι.

53
00:07:52,955 --> 00:07:55,371
Λένε ότι η ποίηση δεν πουλάει.

54
00:07:58,650 --> 00:08:02,342
Ο Σύνδεσμος Όπλων
έχει μια καλλιτεχνική έκθεση.

55
00:08:02,343 --> 00:08:04,483
Νομίζω ότι πρέπει
εισάγετε κάτι.

56
00:08:04,484 --> 00:08:07,486
Ναι, έχασα από το πάθος μου.

57
00:08:07,487 --> 00:08:11,351
Λοιπόν, είναι δουλειά μου
να σε βοηθήσει να το πάρεις πίσω.

58
00:08:13,320 --> 00:08:14,701
- Γεια σου!
- Γεια σου.

59
00:08:15,840 --> 00:08:16,944
Α, αυτός ο τύπος.

60
00:08:18,014 --> 00:08:20,119
την τέλεια ζωή.

61
00:08:20,120 --> 00:08:22,225
Ναι, πέντε χρόνια δυνατά.

62
00:08:24,780 --> 00:08:25,745
Χρόνια πολλά.

63
00:08:25,746 --> 00:08:27,506
Ωχ, ευχαριστώ!

64
00:08:27,507 --> 00:08:28,508
Ναι φίλε.

65
00:08:30,440 --> 00:08:34,098
Απλώς συνεχίζει να παίζει
ξανά και ξανά στο μυαλό μου.

66
00:08:34,099 --> 00:08:37,101
Μερικές φορές είναι δύσκολο να ταρακουνήσεις.

67
00:08:37,102 --> 00:08:39,241
Το έκανα αυτό
πολύ περισσότερο από εσάς.

68
00:08:39,242 --> 00:08:41,278
Έρχεται με την επικράτεια.

69
00:08:41,279 --> 00:08:42,728
Εμπιστεύσου με.

70
00:08:42,729 --> 00:08:43,660
Θα δεις πολλά πράγματα

71
00:08:43,661 --> 00:08:45,938
εύχεσαι να μπορούσες να ξεχάσεις.

72
00:08:45,939 --> 00:08:47,180
Θα μπορούσα να έχω μια ζωή

73
00:08:47,181 --> 00:08:50,114
χωρίς να το δεις
γέρος έτσι.

74
00:08:50,115 --> 00:08:52,047
Ο γέρος ήταν άστεγος, φίλε.

75
00:08:52,048 --> 00:08:53,532
Κάποιος τον αγάπησε.

76
00:08:53,533 --> 00:08:55,326
Δεν πειράζει τώρα.

77
00:08:55,327 --> 00:08:56,156
Οχι.

78
00:08:58,745 --> 00:09:00,469
Ακούγοντας τις ιστορίες του για

79
00:09:00,470 --> 00:09:04,922
όταν δούλευε στο Wall
Οδός, τον πίστεψες;

80
00:09:04,923 --> 00:09:06,372
Ναι, το έκανα.

81
00:09:06,373 --> 00:09:07,649
Εσείς;

82
00:09:07,650 --> 00:09:08,857
Κόλαση τώρα.

83
00:09:08,858 --> 00:09:12,793
Λοιπόν, έφυγε τώρα.

84
00:09:14,415 --> 00:09:15,796
Έτσι ακριβώς.

85
00:09:16,970 --> 00:09:19,834
Ξέρεις ότι αυτός είναι ο μεγαλύτερος φόβος μου.

86
00:09:19,835 --> 00:09:21,836
Να είσαι άστεγος;

87
00:09:21,837 --> 00:09:23,010
Πεθαίνεις μόνος.

88
00:09:25,841 --> 00:09:29,153
Λοιπόν τον αγαπάς,
ή είναι γεγονός

89
00:09:29,154 --> 00:09:31,949
ότι θα είναι ο Marlon Jones MD

90
00:09:31,950 --> 00:09:36,505
που σε κρατάει να περιμένεις
ένας άνθρωπος που είναι χιλιόμετρα μακριά;

91
00:09:36,506 --> 00:09:38,128
Τον αγαπώ.

92
00:09:38,129 --> 00:09:41,441
Σε ρώτησε
να τον παντρευτείς ακόμα;

93
00:09:41,442 --> 00:09:43,340
Βλέπεις δαχτυλίδι;

94
00:09:43,341 --> 00:09:44,790
Τι γίνεται με τον Caleb;

95
00:09:44,791 --> 00:09:47,586
Κορίτσι, έχει την Μπρεάνα.

96
00:09:47,587 --> 00:09:49,035
Είναι πετυχημένη.

97
00:09:49,036 --> 00:09:50,381
Είναι λαμπερή,

98
00:09:50,382 --> 00:09:52,832
παρά μόνο όταν πρόκειται για εκείνον.

99
00:09:52,833 --> 00:09:56,284
Ναι, δεν ξέρω γιατί
τα βάζει ακριβώς μαζί του.

100
00:09:56,285 --> 00:09:57,734
Ε--

101
00:09:57,735 --> 00:09:59,045
Εντάξει, ίσως το κάνω.

102
00:10:00,220 --> 00:10:02,566
Μπορούσα μόνο
σκεφτείτε έναν λόγο.

103
00:10:02,567 --> 00:10:05,225
Λατρεύει την κακή χρήση του.

104
00:10:06,364 --> 00:10:08,434
Απλώς δεν έχει βρει
το σωστό ακόμα.

105
00:10:08,435 --> 00:10:12,612
Δεν βρήκε το σωστό
ένα γιατί δεν κοιτάει.

106
00:10:14,268 --> 00:10:18,341
Μμμ, μμμ, μμμ μωρό μου
σίγουρα μπορεί να μαγειρέψει δεν μπορεί;

107
00:10:19,619 --> 00:10:21,861
Τζακ όλων των συναλλαγών.

108
00:10:21,862 --> 00:10:23,587
Πώς στάθηκα τόσο τυχερός;

109
00:10:23,588 --> 00:10:24,450
Η στολή.

110
00:10:28,006 --> 00:10:31,319
Μαντέψτε ποιον έτρεξα
στο γυμναστήριο;

111
00:10:31,320 --> 00:10:32,631
Ασία

112
00:10:32,632 --> 00:10:33,460
Redmon;

113
00:10:34,668 --> 00:10:38,084
Ναι, υποθέτω ότι είναι
όχι πλέον Redmon.

114
00:10:38,085 --> 00:10:41,363
υποθέτω.

115
00:10:41,364 --> 00:10:45,541
Δεν παντρεύτηκε
αυτός ο πιλότος;

116
00:10:48,268 --> 00:10:50,339
Άρα είναι αστείο για σένα;

117
00:10:51,236 --> 00:10:53,722
Απλώς δίνω πληροφορίες.

118
00:10:59,969 --> 00:11:02,074
Εντάξει, οκ.

119
00:11:02,075 --> 00:11:03,385
Ουάου!

120
00:11:03,386 --> 00:11:06,768
Είμαι εντάξει.

121
00:11:06,769 --> 00:11:09,426
Έπρεπε απλώς να το αναδείξει αυτό.

122
00:11:17,780 --> 00:11:20,333
Είμαι απογοητευμένος
μέσα σου ο Κάλεμπ Άμπραμς.

123
00:11:20,334 --> 00:11:21,990
Το είχε έρθει, μαμά.

124
00:11:21,991 --> 00:11:24,166
Ίσως το έκανε, αλλά ακόμα.

125
00:11:25,374 --> 00:11:28,583
Μωρό μου, πότε είσαι
θα το αφήσεις αυτό;

126
00:11:28,584 --> 00:11:32,726
Απλώς δεν μπορώ να δω τον εαυτό μου
αγαπώ κάποιον ολοκαίνουργιο.

127
00:11:33,934 --> 00:11:36,625
Ξέρω τι είναι
αρέσει να είναι ερωτευμένος

128
00:11:36,626 --> 00:11:39,905
και δεν υποτίθεται
να νιώθεις έτσι.

129
00:11:39,906 --> 00:11:42,702
Δεν μπορώ να πιστέψω
έχει περάσει ένας χρόνος.

130
00:11:43,737 --> 00:11:45,634
Ζητήστε συγγνώμη από τον Μπράις.

131
00:11:45,635 --> 00:11:47,222
Το έφερε μόνος του.

132
00:11:47,223 --> 00:11:49,224
Ζητήστε συγγνώμη πάντως.

133
00:11:49,225 --> 00:11:51,951
Έχετε πάει
φίλοι από την παιδική ηλικία.

134
00:11:51,952 --> 00:11:54,367
Ετσι;

135
00:11:54,368 --> 00:11:57,716
Άρα μέρος του να είσαι άντρας είναι
αποδοχή των ευθυνών

136
00:11:57,717 --> 00:12:00,789
και αυτό περιλαμβάνει
λέγοντας ότι λυπάσαι.

137
00:12:02,307 --> 00:12:05,033
ξεκινάς
να ακούγεται σαν κουτάλι.

138
00:12:05,034 --> 00:12:06,655
Πρέπει να τηλεφωνήσεις στον μπαμπά σου.

139
00:12:06,656 --> 00:12:08,105
Δεν μου αρέσει
ακούγοντας το στόμα του.

140
00:12:08,106 --> 00:12:10,695
Γεια, αυτός είναι ακόμα ο μπαμπάς σου.

141
00:12:13,663 --> 00:12:17,598
Τώρα ας φάμε λίγο
αυτό το κέικ όσο είναι ζεστό.

142
00:12:20,705 --> 00:12:24,950
Δεν σε είδα μέσα
εκκλησία σε ένα μήνα της Κυριακής.

143
00:12:24,951 --> 00:12:27,711
Όχι τόσο πολύ.

144
00:12:37,722 --> 00:12:40,206
Είσαι πολύ απασχολημένος για τον Κύριο;

145
00:12:40,207 --> 00:12:43,658
Όχι κουτάλι, ξέρεις
καλύτερα από αυτό.

146
00:12:43,659 --> 00:12:46,350
Θα είναι αυτός ο πίνακας
σε πάω στον Παράδεισο;

147
00:12:46,351 --> 00:12:48,111
Μάλλον όχι.

148
00:12:48,112 --> 00:12:49,768
Ούτε η κατάσβεση πυρκαγιών.

149
00:12:49,769 --> 00:12:52,184
Ώρα να ήμουν δικός σου
ηλικία, σε είχα.

150
00:12:52,185 --> 00:12:53,358
ήμουν παντρεμένος.

151
00:12:54,290 --> 00:12:56,119
Τι προσπαθείς να πεις, Σπον;

152
00:12:56,120 --> 00:12:58,053
Είναι καιρός να μεγαλώσεις.

153
00:13:01,021 --> 00:13:03,229
Αυτή είναι η ζωή μου.

154
00:13:27,082 --> 00:13:28,565
Φύγε από εδώ!

155
00:13:28,566 --> 00:13:30,498
Όταν σου λέω να φύγεις
από εκεί, αυτό εννοώ!

156
00:13:30,499 --> 00:13:31,913
Χώρισες την ομάδα!

157
00:13:31,914 --> 00:13:33,708
Μας έβαλες όλους σε κίνδυνο!

158
00:13:33,709 --> 00:13:36,745
Αν αυτό ήταν αληθινό
φωτιά, θα ήσουν νεκρός!

159
00:13:36,746 --> 00:13:37,885
Χτυπήστε δύο!

160
00:14:02,703 --> 00:14:03,703
Τι κάνεις εδώ;

161
00:14:03,704 --> 00:14:04,635
Τι τώρα;

162
00:14:04,636 --> 00:14:05,809
Ήθελα να σας κάνω έκπληξη.

163
00:14:05,810 --> 00:14:07,362
Τι, έκανες
νομίζεις ότι ήταν η Imani;

164
00:14:07,363 --> 00:14:08,881
Έλα, αυτός είναι ο συγκάτοικός μου.

165
00:14:08,882 --> 00:14:10,745
Επιπλέον, πήρε το δικό της
κρεβάτι και το δικό της δωμάτιο.

166
00:14:10,746 --> 00:14:13,127
- Ναι, είναι καλύτερα.
- Με εξέπληξες όμως.

167
00:14:13,128 --> 00:14:14,438
- Το έκανα;
- Ναι, το έκανες.

168
00:14:14,439 --> 00:14:17,857
Σας έκανα έκπληξη
γιατί μου έλειψες.

169
00:14:19,824 --> 00:14:20,789
Σου έλειψα;

170
00:14:20,790 --> 00:14:22,067
Μου έλειψες αγόρι μου.

171
00:14:22,068 --> 00:14:24,864
Δείξε μου πόσο
σου έλειψα.

172
00:14:27,280 --> 00:14:28,937
Λοιπόν, ας το ακούσω.

173
00:14:30,800 --> 00:14:31,801
Ακούστε τι;

174
00:14:34,218 --> 00:14:37,945
Ούτε μια λέξη από εσάς
μέρες, ποια είναι η δικαιολογία σας;

175
00:14:37,946 --> 00:14:40,396
Δεν ήξερα ότι χρειαζόμουν ένα.

176
00:14:41,950 --> 00:14:45,885
Μια μέρα θα σπάσω
μαζί σου για τα καλά.

177
00:14:47,334 --> 00:14:48,887
Νόμιζα ότι με αγαπούσες.

178
00:14:48,888 --> 00:14:50,303
Κάνω μερικές φορές.

179
00:14:51,718 --> 00:14:53,615
Αυτό δεν είσαι εσύ
έλεγαν πριν από ένα λεπτό.

180
00:14:53,616 --> 00:14:55,446
Αυτό είναι όλο αυτό;

181
00:14:57,103 --> 00:14:58,758
Τι άλλο κάνεις
θέλεις από μένα, κορίτσι;

182
00:14:58,759 --> 00:15:01,485
δεν μπορω να συνεχισω
αυτό με εσένα, Κάλεμπ.

183
00:15:01,486 --> 00:15:02,729
Με αγαπάς;

184
00:15:05,042 --> 00:15:06,733
Μόλις σου έδειξα.

185
00:15:11,496 --> 00:15:13,635
Ξέρεις τι σκέφτομαι;

186
00:15:13,636 --> 00:15:16,984
Νομίζω ότι περιμένεις
για να επιστρέψει.

187
00:15:16,985 --> 00:15:18,503
Πες μου ότι κάνω λάθος.

188
00:15:29,411 --> 00:15:31,343
Δεν έπρεπε να την αφήσεις να μπει.

189
00:15:31,344 --> 00:15:33,690
Νομίζω ότι πρέπει
δώσε της μια ευκαιρία.

190
00:15:33,691 --> 00:15:35,450
Μια ευκαιρία για τι;

191
00:15:35,451 --> 00:15:37,556
Δεν ξέρω, να μεγαλώσω πάνω σου.

192
00:15:37,557 --> 00:15:38,730
Σαν μύκητες;

193
00:15:40,180 --> 00:15:42,112
Δεν ξέρω
αλλά κάποια στιγμή,

194
00:15:42,113 --> 00:15:45,565
θα πρέπει
αφήστε την επιφυλακή σας κάτω.

195
00:15:58,060 --> 00:15:59,612
Όσο και το δικό σου
το κεφάλι είναι σε αυτό το βιβλίο,

196
00:15:59,613 --> 00:16:03,340
πρέπει να ξέρεις τα πάντα
πρέπει να γνωρίζουμε για την ιστορία.

197
00:16:03,341 --> 00:16:04,860
Αυτό είναι το σχέδιο.

198
00:16:09,347 --> 00:16:13,247
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι
ετοιμάζεται να γίνει μπαμπάς.

199
00:16:13,248 --> 00:16:16,008
Κι αν δεν είμαι καλός σε αυτό;

200
00:16:16,009 --> 00:16:17,528
Κι αν είσαι;

201
00:16:19,323 --> 00:16:21,670
Θα γίνεις υπέροχος μπαμπάς.

202
00:16:23,534 --> 00:16:26,640
- Είμαι καλός σύζυγος.
- Ναι, είσαι.

203
00:16:28,021 --> 00:16:30,505
Ωστόσο, φοβάμαι λίγο.

204
00:16:30,506 --> 00:16:33,508
τρέχεις σε καύση
κτίρια για να ζήσουν.

205
00:16:33,509 --> 00:16:35,545
Αυτό είναι διαφορετικό.

206
00:16:35,546 --> 00:16:36,822
Ναι, έτσι κι αλλιώς πάει,

207
00:16:36,823 --> 00:16:40,343
είσαι υπεύθυνος
για μια ανθρώπινη ζωή.

208
00:16:40,344 --> 00:16:43,311
Δεν μου αρέσει
που μπαίνει σε φωτιά.

209
00:16:43,312 --> 00:16:45,175
Δεν έχω την πολυτέλεια να φοβάσαι.

210
00:16:45,176 --> 00:16:47,419
Μπορεί να μην τα καταφέρω.

211
00:17:14,378 --> 00:17:18,243
Ας υποθέσουμε ότι δεν το κάνει
να σου ζητήσω να τον παντρευτείς.

212
00:17:18,244 --> 00:17:20,417
Τότε υποθέτω ότι είμαι
κολλημένος μαζί σου.

213
00:17:20,418 --> 00:17:23,282
Ουάου, είναι τόσο κακό;

214
00:17:23,283 --> 00:17:25,733
Πληρώνω τα μισά μου
τους λογαριασμούς τουλάχιστον.

215
00:17:25,734 --> 00:17:27,736
Αυτό είναι περισσότερο από τα περισσότερα.

216
00:17:29,393 --> 00:17:32,568
Κοίτα, απλά μην το κάνεις
στοιχηματίστε τη φάρμα σε αυτό.

217
00:17:34,363 --> 00:17:36,364
Γιατί θα το έλεγες αυτό;

218
00:17:36,365 --> 00:17:39,988
Γιατί θα έπρεπε να ξοδεύεις
αυτή τη φορά γράφοντας το βιβλίο σας

219
00:17:39,989 --> 00:17:42,508
αντί να σπαταλάω
ο χρόνος σας για αυτό.

220
00:17:42,509 --> 00:17:44,959
Καλά ποιος σε ρώτησε;

221
00:17:44,960 --> 00:17:47,030
Απλώς λέω.

222
00:17:47,031 --> 00:17:50,999
Δόξα τω Θεώ θα το κάνω
λείπει για λίγες μέρες.

223
00:17:51,000 --> 00:17:54,382
Αυτό σημαίνει ότι παίρνω
το σπίτι στον εαυτό μου;

224
00:17:54,383 --> 00:17:55,694
Ναι.

225
00:17:55,695 --> 00:17:56,523
Ωχ.

226
00:18:08,949 --> 00:18:09,778
Ασία.

227
00:18:10,917 --> 00:18:12,952
Μοιάζεις
έχεις δει ένα φάντασμα.

228
00:18:12,953 --> 00:18:15,094
Τι κάνεις εδώ;

229
00:18:18,304 --> 00:18:20,478
Ήρθα να πω ότι λυπάμαι.

230
00:18:22,273 --> 00:18:23,550
Ένα χρόνο μετά;

231
00:18:24,724 --> 00:18:26,414
Δεν ήσουν έτοιμος, Κάλεμπ.

232
00:18:26,415 --> 00:18:27,622
Δεν ήμουν έτοιμος;

233
00:18:27,623 --> 00:18:30,004
Προσπάθησες να
βρείτε το πάθος σας.

234
00:18:30,005 --> 00:18:31,558
Χρειαζόμουν σταθερότητα.

235
00:18:32,904 --> 00:18:36,010
Και δεν πίστεψες σε μένα.

236
00:18:36,011 --> 00:18:37,599
έκανα ένα λάθος.

237
00:18:41,016 --> 00:18:44,571
Έκανα λάθος όταν
Άνοιξα εκείνη την πόρτα.

238
00:19:17,570 --> 00:19:18,639
Δεν μιλάμε για τραπέζι.

239
00:19:18,640 --> 00:19:21,055
Δεν μιλάμε για τραπέζι.
- Σσσ.

240
00:19:21,056 --> 00:19:24,265
Με συγχωρείτε, έχουμε
μια ανακοίνωση.

241
00:19:24,266 --> 00:19:25,508
Μπαμ.

242
00:19:27,614 --> 00:19:29,581
Στάσου, στάσου, στάσου.

243
00:19:29,582 --> 00:19:30,686
Έχεις ένα prenup;

244
00:19:31,998 --> 00:19:33,171
- Αλήθεια;
- Τι;

245
00:19:33,172 --> 00:19:34,379
- Σοβαρά μιλάς;
- Σοβαρά;

246
00:19:34,380 --> 00:19:36,174
Οι μισοί γάμοι
καταλήγουν σε διαζύγιο.

247
00:19:36,175 --> 00:19:38,003
Ναί;
- Αλλά οι μισοί δεν το κάνουν.

248
00:19:38,004 --> 00:19:40,005
- Αλλά οι μισοί το κάνουν.
- ένας άντρας βλέπει.

249
00:19:40,006 --> 00:19:42,904
- Συγχαρητήρια.
- Απλώς λέω,

250
00:19:42,905 --> 00:19:43,905
Απλώς λέω.

251
00:19:44,873 --> 00:19:46,667
- Υγεία.
- Ναι, ναι.

252
00:19:46,668 --> 00:19:47,496
Εβίβα.

253
00:19:50,879 --> 00:19:55,055
- Αγορά νυφικών.
- Ναι!

254
00:20:44,519 --> 00:20:46,830
Γεια σου, σε νόμιζα
θα με περίμεναν.

255
00:20:46,831 --> 00:20:48,487
Δεν πίστευα ότι θα το έκανες
να είναι σε οποιαδήποτε κατάσταση

256
00:20:48,488 --> 00:20:50,696
να τρέξω σήμερα το πρωί.

257
00:20:50,697 --> 00:20:53,734
Αυτός ο αφρός ύπνου
στρώμα, σου λέω.

258
00:20:53,735 --> 00:20:55,288
Ναι, σου λέω.

259
00:20:56,151 --> 00:20:58,256
Είναι το καλύτερο.

260
00:20:58,257 --> 00:21:00,155
Πρέπει να μου πάρω ένα.

261
00:21:16,413 --> 00:21:18,897
Τι πιστεύετε λοιπόν;

262
00:21:18,898 --> 00:21:20,899
Είμαι τόσο περήφανος για σένα.

263
00:21:20,900 --> 00:21:22,970
Δεν έχει γίνει ακόμα αλλά...

264
00:21:22,971 --> 00:21:26,042
Ήρθε η ώρα να το έχεις
πίσω στο παιχνίδι.

265
00:21:26,043 --> 00:21:28,976
οφείλω να ομολογήσω,
μερικές φορές αναρωτιέμαι.

266
00:21:28,977 --> 00:21:32,842
Ποιος θα σε πιστέψει
αν δεν πιστεύεις σε σένα;

267
00:21:32,843 --> 00:21:36,742
Ναι, αλλά όταν είναι δικό σου
pops δεν πιστεύουν σε σας;

268
00:21:36,743 --> 00:21:40,264
Τότε είσαι απλά
πρέπει να του δείξω.

269
00:21:43,302 --> 00:21:44,164
Αυτό

270
00:21:44,993 --> 00:21:46,166
είναι το πάθος μου.

271
00:21:48,686 --> 00:21:50,343
Δεν είναι κάποιο χόμπι.

272
00:21:51,758 --> 00:21:55,935
Κάποιοι ξοδεύουν τα δικά τους
ολόκληρες ζωές το ψάχνουν.

273
00:21:56,832 --> 00:21:58,972
Θεωρήστε τον εαυτό σας ευλογημένο.

274
00:22:16,196 --> 00:22:18,784
Η Shelby [γελάει], ο αδερφός μου.

275
00:22:18,785 --> 00:22:20,096
Ναί.

276
00:22:20,097 --> 00:22:20,925
Caleb.

277
00:22:25,689 --> 00:22:26,517
Έτσι

278
00:22:27,863 --> 00:22:30,694
Ακούω ότι είσαι
ζωγραφική ξανά.

279
00:22:31,798 --> 00:22:32,972
- Ναι.
- Ναι.

280
00:22:35,354 --> 00:22:36,216
Πουλήστε ένα.

281
00:22:37,114 --> 00:22:38,529
Μόνο ένας πίνακας

282
00:22:40,359 --> 00:22:44,501
και υπόσχομαι ότι δεν θα το κάνεις ποτέ
πρέπει να το ακούσω ξανά από εμένα.

283
00:22:45,881 --> 00:22:49,021
Δεν έχω να αποδείξω τίποτα
σε οποιονδήποτε συμπεριλαμβανομένου σας.

284
00:22:49,022 --> 00:22:50,299
Ναι, ναι.

285
00:22:51,473 --> 00:22:55,269
Ναι, αποδείξτε το
πτυχίο τέχνης σου

286
00:22:55,270 --> 00:22:58,652
αξίζει περισσότερο από το
χαρτί στο οποίο είναι τυπωμένο.

287
00:22:58,653 --> 00:23:00,550
Μόνο αυτό λέω.

288
00:23:00,551 --> 00:23:04,036
Μην πάρετε τον Ivy σας
Ο γάιδαρος της λίγκας έσκασε.

289
00:23:04,037 --> 00:23:06,245
Και για αυτό;

290
00:23:06,246 --> 00:23:08,972
Άγγιξέ με ξανά και υπόσχομαι
θα σε βάλω να σταθείς

291
00:23:08,973 --> 00:23:10,630
μπροστά σε έναν δικαστή.

292
00:23:13,426 --> 00:23:15,290
Νομίζω ότι το ξέρει.

293
00:23:24,851 --> 00:23:26,783
Μια δεκάρα για τις σκέψεις σου;

294
00:23:26,784 --> 00:23:30,961
Σκέφτομαι ότι θα το έκανα
μου αρέσει να σε κάνω ξανά έρωτα.

295
00:23:32,272 --> 00:23:34,654
Δώσε μόνο πέντε λεπτά.

296
00:23:37,416 --> 00:23:40,004
Θέλετε να μάθετε τι σκέφτομαι;

297
00:23:41,178 --> 00:23:44,283
Σκέφτομαι ότι θέλω οικογένεια,

298
00:23:44,284 --> 00:23:45,113
ένα μωρό,

299
00:23:46,321 --> 00:23:50,531
το μίνι βαν, ο σκύλος,
Θέλω τα εννιά ολόκληρα.

300
00:23:50,532 --> 00:23:54,190
Σε σκέφτομαι
πρέπει να επιβραδύνει.

301
00:23:54,191 --> 00:23:56,744
Λοιπόν δεν ήμουν
ανατράφηκε έτσι.

302
00:23:56,745 --> 00:23:59,471
Όπως θέλω να πάρω
παντρεμένος, Caleb.

303
00:23:59,472 --> 00:24:00,749
Είναι έγκλημα;

304
00:24:02,026 --> 00:24:05,132
Είναι αν είσαι
προσπαθεί να με παντρευτεί.

305
00:24:05,133 --> 00:24:07,755
Δεν το αξίζω αυτό;

306
00:24:07,756 --> 00:24:08,585
Ναι.

307
00:24:10,172 --> 00:24:11,829
Το αξίζεις.

308
00:24:14,004 --> 00:24:16,351
Είστε προσανατολισμένοι στην καριέρα, CPA.

309
00:24:18,422 --> 00:24:19,975
Είσαι ανεξάρτητος.

310
00:24:21,114 --> 00:24:24,428
Ποιος άνθρωπος δεν θα έκανε
θέλεις μια γυναίκα σαν εσένα;

311
00:24:25,567 --> 00:24:28,121
Τότε ποιο είναι το
πρόβλημα, Κάλεμπ;

312
00:24:29,502 --> 00:24:31,607
Απλώς δεν νομίζω
μπορεί να σου δώσει όλα αυτά,

313
00:24:31,608 --> 00:24:32,678
για να είμαι ειλικρινής.

314
00:24:34,334 --> 00:24:38,477
Είμαι το πιο κοντινό σου πράγμα
πρέπει να έχεις φίλη, σωστά;

315
00:24:39,408 --> 00:24:40,237
Ναι.

316
00:24:43,482 --> 00:24:46,069
Λυπάμαι, απλά δεν μπορώ να βοηθήσω

317
00:24:46,070 --> 00:24:47,657
ότι σας θέλω όλους για τον εαυτό μου.

318
00:24:47,658 --> 00:24:48,556
σε αγαπώ.

319
00:25:09,197 --> 00:25:10,818
Έχω σκεφτεί.

320
00:25:10,819 --> 00:25:12,199
Ωχ.

321
00:25:12,200 --> 00:25:13,857
Τι πιστεύεις;

322
00:25:17,412 --> 00:25:18,792
Τι είναι αυτό;

323
00:25:18,793 --> 00:25:20,208
Δεν μπορείς να πεις;

324
00:25:23,004 --> 00:25:24,349
Μωρό μου, είναι ένα τασάκι.

325
00:25:24,350 --> 00:25:27,422
Εντάξει, αλλά εμείς
μην καπνίζεις όμως.

326
00:25:29,286 --> 00:25:31,011
Αφού το μωρό γίνει ενός έτους,

327
00:25:31,012 --> 00:25:35,188
Μπορεί να δοκιμάσω τις δυνάμεις μου
έναρξη μιας νέας επιχείρησης.

328
00:25:36,362 --> 00:25:38,777
Μωρό μου, δεν το κάνεις
πρέπει να γίνει αυτό.

329
00:25:38,778 --> 00:25:40,434
Γιατί όχι;

330
00:25:40,435 --> 00:25:43,195
Δεν σε φροντίζω καλά;

331
00:25:43,196 --> 00:25:47,441
Ναι, είσαι σπουδαίος
πάροχος αλλά ακόμα.

332
00:25:47,442 --> 00:25:48,823
Αλλά ακόμα τι;

333
00:25:50,272 --> 00:25:52,446
Έχω και στόχους.

334
00:25:52,447 --> 00:25:54,449
Αλλά μωρό μου, μας έχεις.

335
00:25:56,796 --> 00:25:59,211
Δεν τελειώνει εκεί, Σέλμπι.

336
00:25:59,212 --> 00:26:01,489
Σε χρειάζομαι εδώ.

337
00:26:01,490 --> 00:26:04,562
Μπορείτε να ζήσετε
το όνειρό σου κάθε μέρα.

338
00:26:04,563 --> 00:26:05,702
Τι γίνεται με εμένα;

339
00:26:21,580 --> 00:26:23,581
Άντρας, γυναίκα υποτίθεται
να είσαι στο σπίτι.

340
00:26:23,582 --> 00:26:25,721
Η γυναίκα μου θα είναι σπίτι.

341
00:26:25,722 --> 00:26:27,964
Από ποιον πλανήτη είσαι φίλε;

342
00:26:27,965 --> 00:26:29,828
Η μαμά μου ήταν πάντα στο σπίτι.

343
00:26:29,829 --> 00:26:32,762
Ναι, δεν παντρεύτηκες
μαμά, παντρεύτηκες την Jasmyn.

344
00:26:32,763 --> 00:26:34,937
Αν θέλει να ξεκινήσει
δική της επιχείρηση,

345
00:26:34,938 --> 00:26:36,904
μάλλον θα έπρεπε να την υποστηρίξεις.

346
00:26:36,905 --> 00:26:39,148
Έχουμε περάσει
αυτό ένα εκατομμύριο φορές.

347
00:26:39,149 --> 00:26:41,150
Πάντα έρχεται
με αυτές τις ιδέες.

348
00:26:41,151 --> 00:26:45,188
Δεν πειράζει, αυτή είναι
πάντα σε στήριζε.

349
00:26:45,189 --> 00:26:46,880
Με ποιανού πλευρά είσαι;

350
00:26:46,881 --> 00:26:49,020
Έλα ρε φίλε αυτό
δεν θα λειτουργήσει

351
00:26:49,021 --> 00:26:50,918
στη σημερινή εποχή.

352
00:26:50,919 --> 00:26:52,264
Το ξέρω αλλά εσύ
έπρεπε να το είχα δει,

353
00:26:52,265 --> 00:26:53,680
Δεν ήξερα καν τι ήταν.

354
00:26:53,681 --> 00:26:56,683
Είπε ότι ήταν ένα
τασάκι ή κάτι τέτοιο.

355
00:26:56,684 --> 00:27:00,791
Στο
τέλος της ημέρας,

356
00:27:01,930 --> 00:27:04,483
σε αγαπάει από
το στέμμα του κεφαλιού σου

357
00:27:04,484 --> 00:27:07,246
στο κάτω μέρος του
yo βρωμερά πέλματα.

358
00:27:08,178 --> 00:27:09,662
Πώς το ξέρεις;

359
00:27:10,939 --> 00:27:12,216
Είναι προφανές.

360
00:27:13,873 --> 00:27:17,462
Μάλλον έπιασε τον εαυτό της
απεργία ή κάτι τέτοιο.

361
00:27:17,463 --> 00:27:20,948
Ωχ, τώρα καταλαβαίνουμε
στο πραγματικό πρόβλημα.

362
00:27:20,949 --> 00:27:23,848
Πρέπει να την πλησιάσω κρυφά
μέσα στη νύχτα.

363
00:27:23,849 --> 00:27:26,126
Με σκοτώνει, φίλε.

364
00:27:26,127 --> 00:27:27,472
Αααα, χρειάζεσαι μια αγκαλιά;

365
00:27:27,473 --> 00:27:29,025
Ναι, δεν χρειάζομαι μόνο αυτό.

366
00:27:29,026 --> 00:27:30,440
Όχι από εμένα.

367
00:27:30,441 --> 00:27:34,100
Όχι, ευχαριστώ.

368
00:27:48,459 --> 00:27:50,495
- Γεια, τι συμβαίνει;
- Γεια σου.

369
00:27:50,496 --> 00:27:52,704
Ο Σέλμπι δεν έχει σβήσει
Μέχρι τις επτά, σωστά;

370
00:27:52,705 --> 00:27:54,395
Σωστά, ναι.

371
00:27:54,396 --> 00:27:56,778
Μένεις για δείπνο;

372
00:27:59,022 --> 00:28:00,817
Μην ρίχνεις αυτό το βλέμμα.

373
00:28:04,475 --> 00:28:07,823
Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε
δεν θα το επαναλάμβανα.

374
00:28:07,824 --> 00:28:09,963
Ναι, αλλά με σκοτώνει.

375
00:28:09,964 --> 00:28:10,861
Εμπιστεύσου με.

376
00:28:12,207 --> 00:28:14,933
Αν μπορούσα να πάρω
πίσω, θα το έκανα.

377
00:28:14,934 --> 00:28:17,177
Δεν είναι όπως εγώ
βάλθηκε να το κάνει.

378
00:28:17,178 --> 00:28:18,592
Δεν μπορούμε απλά
αφήστε το πίσω μας

379
00:28:18,593 --> 00:28:20,456
και να συμπεριφέρεσαι σαν να μην συνέβη;

380
00:28:20,457 --> 00:28:24,219
Κοίτα, δεν ήρθα
εδώ για να σε στεναχωρήσω εντάξει;

381
00:28:27,188 --> 00:28:29,292
Είσαι σίγουρος ότι είναι δικό του;

382
00:28:29,293 --> 00:28:30,191
είμαι σίγουρος.

383
00:28:31,123 --> 00:28:32,054
Και αν δεν είναι;

384
00:28:32,055 --> 00:28:32,883
Είναι.

385
00:28:35,575 --> 00:28:37,819
Καλύτερα να μην το μάθει ποτέ.

386
00:28:39,925 --> 00:28:43,169
Τότε εσύ καλύτερα
πάρε το στον τάφο.

387
00:29:00,152 --> 00:29:01,739
Είναι μόνο λίγη βροχή.

388
00:29:01,740 --> 00:29:04,258
Πώς μπορείς να κοιμηθείς
μέσα από όλα αυτά;

389
00:29:04,259 --> 00:29:05,088
Εύκολος.

390
00:29:06,192 --> 00:29:07,986
Συγγνώμη για το μπαράζ
κάπως έτσι.

391
00:29:07,987 --> 00:29:11,680
Δεν πειράζει, μείνε
όσο χρειάζεται.

392
00:29:12,785 --> 00:29:14,061
Δεν μπορείς να πας
πίσω για ύπνο ακόμα.

393
00:29:14,062 --> 00:29:16,237
Ναι, ποιος θα με σταματήσει;

394
00:29:17,825 --> 00:29:20,205
Παρακαλώ απλά μείνετε ενήμεροι
μέχρι να τελειώσει η καταιγίδα;

395
00:29:20,206 --> 00:29:21,794
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

396
00:29:23,209 --> 00:29:26,834
Έχω κάτι να
να σου μιλήσω πάντως.

397
00:29:27,766 --> 00:29:30,353
Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση;

398
00:29:30,354 --> 00:29:34,186
Αλλά χρειάζομαι να είσαι
100% ειλικρινής μαζί μου.

399
00:29:36,533 --> 00:29:37,603
Τι είναι αυτό;

400
00:29:38,604 --> 00:29:40,917
Έχω καταλήξει σε έναν τίτλο.

401
00:29:42,021 --> 00:29:44,954
- Για το βιβλίο σας;
- Μμ-μμ.

402
00:29:44,955 --> 00:29:47,543
Λοιπόν, πες μου, τι είναι;

403
00:29:47,544 --> 00:29:48,856
Γυμνή Ποιητική.

404
00:29:50,409 --> 00:29:52,168
Γυμνή Ποιητική;

405
00:29:52,169 --> 00:29:55,517
Γυμνή σαν ειλικρινής,
τι πιστεύεις;

406
00:29:58,141 --> 00:29:59,142
Το λατρεύω.

407
00:30:00,212 --> 00:30:02,213
Ναι, στην πραγματικότητα.

408
00:30:02,214 --> 00:30:04,387
Τώρα τελειώστε το γράψιμο
το καταραμένο βιβλίο.

409
00:30:04,388 --> 00:30:05,217
Καληνύχτα.

410
00:30:10,187 --> 00:30:12,223
Ωχ, σημείο του παιχνιδιού.

411
00:30:12,224 --> 00:30:15,709
Αυτό [μουρμουρίζει], δεν θα το έκανα
παντρευτείτε και τον κώλο σας.

412
00:30:15,710 --> 00:30:16,848
Κοίτα εγώ απλά
τελείωσα την κατοικία μου

413
00:30:16,849 --> 00:30:19,471
και η Imani ξέρει τίποτα
για το δαχτυλίδι.

414
00:30:19,472 --> 00:30:20,610
Περί τίνος πρόκειται τότε;

415
00:30:20,611 --> 00:30:21,957
Σχετικά με αυτό το τετραγράμμα
λέξη, προφανώς.

416
00:30:21,958 --> 00:30:23,648
Ή περισσότερα τέτοια
λέξη τριών γραμμάτων.

417
00:30:23,649 --> 00:30:25,926
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

418
00:30:25,927 --> 00:30:26,790
Παιχνίδι.

419
00:30:28,378 --> 00:30:30,104
Οι τοίχοι είναι αρκετά λεπτοί.

420
00:30:31,381 --> 00:30:33,554
Φίλε, δεν έχω
τίποτα να σου αποδείξω.

421
00:30:33,555 --> 00:30:35,315
Αααααααααααααα έλα.

422
00:30:35,316 --> 00:30:37,041
Έχασα κάτι;

423
00:30:37,042 --> 00:30:41,046
Ναι, το τσιπάκι
στον ώμο του αγοριού σου.

424
00:30:42,426 --> 00:30:43,702
Μπράβο σου, αδερφέ;

425
00:30:43,703 --> 00:30:46,258
Μερικές φορές απλά δεν σε καταλαβαίνω.

426
00:30:56,544 --> 00:31:00,202
Κάθε φορά που το κάνουμε αυτό, είναι
σαν να παίζεις Ρωσική Ρουλέτα.

427
00:31:00,203 --> 00:31:02,481
Πώς όταν είναι πάντα μακριά;

428
00:31:03,654 --> 00:31:05,863
Δεν πρόκειται να
γίνε το αγόρι σου.

429
00:31:05,864 --> 00:31:07,935
Αυτό νομίζεις;

430
00:31:09,143 --> 00:31:11,178
Λοιπόν, τι άλλο είμαι
υποτίθεται να σκεφτώ;

431
00:31:11,179 --> 00:31:13,354
Προφανώς αυτό δεν είναι αγάπη.

432
00:31:15,218 --> 00:31:17,322
Είναι αυτό που είναι.

433
00:31:17,323 --> 00:31:20,187
Και τι είναι αυτό
υποτίθεται ότι σημαίνει, Ασία;

434
00:31:20,188 --> 00:31:23,882
Από πότε έχεις
είχε συνείδηση, χμ;

435
00:31:30,923 --> 00:31:32,200
Είσαι καλά;

436
00:31:33,374 --> 00:31:35,271
νιώθω σαν
κάτι δεν πάει καλά.

437
00:31:35,272 --> 00:31:37,101
Αυτό είναι το δικό σου
ωροσκόπιο λέει;

438
00:31:37,102 --> 00:31:39,551
Σε ξέρω και κάτι δεν πάει καλά.

439
00:31:39,552 --> 00:31:40,899
Είμαι μεγάλο αγόρι.

440
00:31:42,693 --> 00:31:44,660
Μπορείτε να μου πείτε.

441
00:31:44,661 --> 00:31:46,835
Δεν θα καταλάβαινες.

442
00:31:48,078 --> 00:31:50,356
Την ξαναβλέπεις;

443
00:31:53,014 --> 00:31:53,912
Caleb, γιατί;

444
00:31:55,051 --> 00:31:57,224
Νόμιζα ότι δεν κάναμε
έχουν μυστικά.

445
00:31:57,225 --> 00:31:59,226
Υποθέτω ότι τώρα δεν το κάνουμε.

446
00:31:59,227 --> 00:32:00,607
Αν δεν θες
να είσαι με την Μπρεάννα,

447
00:32:00,608 --> 00:32:03,886
Νομίζω ότι χρειάζεσαι
να την ενημερώσω.

448
00:32:03,887 --> 00:32:07,027
Σε χρειάζομαι στο μυαλό σου
δική σας επιχείρηση.

449
00:32:07,028 --> 00:32:09,685
Μην κάνεις γάμο
να σχεδιάσω ή κάτι;

450
00:32:09,686 --> 00:32:12,619
παιζεις
επικίνδυνο παιχνίδι.

451
00:32:12,620 --> 00:32:15,623
Κάθε μέρα μου
η ζωή είναι επικίνδυνη.

452
00:32:21,249 --> 00:32:24,562
Μόνο λίγο
πρόσθετη προστασία.

453
00:32:24,563 --> 00:32:28,911
Με αυτό τον τρόπο αν κάτι
σου συμβεί, Θεός φυλάξοι,

454
00:32:28,912 --> 00:32:31,258
όλα είναι προσεγμένα.

455
00:32:31,259 --> 00:32:32,157
Καμία ανησυχία.

456
00:32:44,376 --> 00:32:47,343
Αυτό φροντίζει για τα πάντα.

457
00:32:47,344 --> 00:32:49,380
Οπότε τώρα μπορώ να είμαι ήσυχος.

458
00:32:49,381 --> 00:32:51,416
Χτυπάω στα 40, αδερφέ.

459
00:32:51,417 --> 00:32:52,246
ήρθε η ώρα.

460
00:32:54,179 --> 00:32:56,181
Γεια σου, σε εκτιμώ.

461
00:32:58,183 --> 00:33:01,910
Ξέρω ότι δεν το δείχνω
όλη την ώρα αλλά το κάνω.

462
00:33:23,656 --> 00:33:25,795
Έλα ρε φίλε,
φύγε από το δρόμο.

463
00:34:00,176 --> 00:34:01,417
Γεια.
- Γεια.

464
00:34:01,418 --> 00:34:03,419
Γεια, έχω til
πέντε η ώρα σωστά;

465
00:34:03,420 --> 00:34:04,421
Η ώρα είναι 5:01.

466
00:34:05,560 --> 00:34:07,734
Έλα, πρέπει
συμμετάσχετε σε αυτόν τον διαγωνισμό.

467
00:34:07,735 --> 00:34:09,701
Δεν είναι αυτό το πρόβλημά μου,
έλα πίσω αύριο.

468
00:34:09,702 --> 00:34:11,565
Αύριο είναι πολύ αργά.

469
00:34:11,566 --> 00:34:13,051
Ανοίγουμε στις 9:00.

470
00:34:27,168 --> 00:34:29,343
- Ευχαριστώ.
- Κανένα πρόβλημα.

471
00:34:40,319 --> 00:34:42,114
Δεν σε θέλω,

472
00:34:43,081 --> 00:34:45,738
αλλά καταλαβαίνω
αν θες να πας.

473
00:34:48,224 --> 00:34:50,502
Έχεις επιλογή, Κάλεμπ.

474
00:34:51,606 --> 00:34:53,124
Δεν είσαι εσύ.

475
00:34:53,125 --> 00:34:56,542
Απλώς δεν μπορώ να δεσμευτώ
σε κανέναν αυτή τη στιγμή.

476
00:34:57,578 --> 00:34:59,683
Δεν μπορείς ή δεν θέλεις;

477
00:35:01,789 --> 00:35:03,515
Είμαι σε ένα σταυροδρόμι.

478
00:35:06,345 --> 00:35:10,038
Τότε ίσως είναι καιρός
Εξερευνώ τις επιλογές μου.

479
00:35:12,834 --> 00:35:13,663
Ισως.

480
00:35:15,147 --> 00:35:17,391
Δεν είσαι αφοσιωμένος σε μένα.

481
00:35:18,737 --> 00:35:19,565
Δικαίωμα.

482
00:35:23,673 --> 00:35:25,605
Αυτός είναι ακόμη περισσότερος λόγος

483
00:35:25,606 --> 00:35:30,368
Δεν μπορώ να κρατήσω
τον εαυτό μου μέσα από αυτό.

484
00:35:30,369 --> 00:35:33,337
Απλά πρέπει να κάνω μερικά
αναζήτηση ψυχής, αυτό είναι όλο.

485
00:35:33,338 --> 00:35:36,029
Λοιπόν, ψάξε όσο θέλεις

486
00:35:36,030 --> 00:35:38,135
αλλά δεν μπορώ να υποσχεθώ
ότι θα είμαι εδώ

487
00:35:38,136 --> 00:35:40,345
όταν τα καταλαβαίνεις όλα.

488
00:35:44,935 --> 00:35:46,384
Είμαι γυναίκα.

489
00:35:46,385 --> 00:35:50,768
Παρά το στριμμένο σου και
σαδιστικές απόψεις, είμαι γυναίκα.

490
00:35:50,769 --> 00:35:55,013
Μείον οι λεπτοί μηροί και
ρέοντα μαλλιά, είμαι γυναίκα.

491
00:35:55,014 --> 00:35:59,328
Περήφανος για τον πλούσιο τόνο του δέρματός μου,
τραχιά μαλλιά και γεμάτα χείλη.

492
00:35:59,329 --> 00:36:02,228
Είμαι γυναίκα με
μια ιστορία να πεις

493
00:36:02,229 --> 00:36:05,403
και ένα παρελθόν τόσο βαθύ
και σκοτεινή σαν τις ρίζες μου.

494
00:36:05,404 --> 00:36:09,200
Είμαι γυναίκα παρόλα αυτά
σκέφτεσαι όταν κοιτάς κάτω

495
00:36:09,201 --> 00:36:11,306
η στενή σου μύτη πάνω μου.

496
00:36:11,307 --> 00:36:14,171
Είμαι μια γυναίκα εμπλουτισμένη
με πάθος,

497
00:36:14,172 --> 00:36:16,552
κίνητρο και αποφασιστικότητα.

498
00:36:16,553 --> 00:36:20,246
Έχω όνειρα,
φιλοδοξίες και γνώσεις.

499
00:36:20,247 --> 00:36:23,456
Σκέψου λοιπόν δύο φορές με το δικό σου
ρηχά μυαλά και στενή όραση.

500
00:36:23,457 --> 00:36:26,528
Γιατί μπορεί να μην μάθεις ποτέ
αυτό που πραγματικά περιλαμβάνει

501
00:36:26,529 --> 00:36:27,875
η μαύρη γυναίκα.

502
00:36:29,532 --> 00:36:30,360
Ναι.

503
00:37:18,374 --> 00:37:19,237
Πάω!

504
00:37:48,024 --> 00:37:49,438
Abrams!

505
00:37:49,439 --> 00:37:50,268
Χειμώνας!

506
00:37:54,548 --> 00:37:57,723
Θα έπρεπε να έχουν
ήταν εδώ έξω μέχρι τώρα.

507
00:38:26,200 --> 00:38:30,342
Κύριε, σε ευχαριστούμε
για [μουρμουρίζει] σήμερα.

508
00:38:31,309 --> 00:38:34,138
Σας ευχαριστούμε για
ήλιος σήμερα, Κύριε.

509
00:38:34,139 --> 00:38:36,141
Σας ευχαριστώ για τη γυναίκα μου.

510
00:38:37,936 --> 00:38:40,834
Κύριε, σε ευχαριστούμε για
τις μικρές ευλογίες

511
00:38:40,835 --> 00:38:43,423
που έχουμε την τάση να ξεχνάμε.

512
00:38:43,424 --> 00:38:46,116
Ω Κύριε, σε ευχαριστώ για τον γιο μου.

513
00:38:47,566 --> 00:38:50,466
Ο Θεός και πέρα από το δικό του
παράξενες επιθυμίες.

514
00:38:52,364 --> 00:38:55,643
Και Κύριε, προσευχόμαστε
για ειρήνη και αρμονία

515
00:38:56,955 --> 00:38:59,337
γύρω από το τραπέζι σήμερα, Κύριε.

516
00:39:01,856 --> 00:39:04,618
Και Κύριε, άσε
περασμένα να περασθούν.

517
00:39:07,621 --> 00:39:09,450
Στο όνομα του Ιησού προσεύχομαι.

518
00:39:11,176 --> 00:39:12,003
Αμήν.

519
00:39:12,004 --> 00:39:13,109
Αμήν!

520
00:39:21,497 --> 00:39:23,946
Τι σας φέρνει πίσω;

521
00:39:23,947 --> 00:39:25,879
Όχι τώρα, Ρούθι.

522
00:39:25,880 --> 00:39:26,881
Τότε πότε;

523
00:39:31,645 --> 00:39:35,130
Το γρασίδι δεν είναι τόσο πράσινο
από την άλλη πλευρά είναι;

524
00:39:35,131 --> 00:39:36,234
Θα μπορούσες να πεις κάτι

525
00:39:36,235 --> 00:39:37,512
πριν από αυτά
οι προσκλήσεις βγήκαν.

526
00:39:37,513 --> 00:39:38,445
Μαμά, μπαμπά.

527
00:39:39,342 --> 00:39:41,792
Αγόρι, πρέπει να σου το θυμίσω;

528
00:39:41,793 --> 00:39:43,311
Είμαι ενήλικος άντρας.

529
00:39:44,209 --> 00:39:45,278
Ναι, αλλά δεν υπήρχε περίπτωση αυτό

530
00:39:45,279 --> 00:39:47,280
θα μπορούσε να είχε τελειώσει καλά.

531
00:39:47,281 --> 00:39:48,109
Αποκλείεται.

532
00:39:54,840 --> 00:39:56,703
Αυτά τα γιαμ είναι πραγματικά
καλά, δεσποινίς Ρούθι.

533
00:39:56,704 --> 00:39:58,292
Έκανες το χόρτο σου.

534
00:39:59,397 --> 00:40:01,570
Κοίτα κορίτσι, εσύ
δεν είναι μεγάλο όσο ένα λεπτό.

535
00:40:01,571 --> 00:40:03,365
Πότε θα κάνεις αυτό το μωρό;

536
00:40:03,366 --> 00:40:06,506
Όχι αρκετά σύντομα.

537
00:40:06,507 --> 00:40:11,373
Λοιπόν με αυτό το ρυθμό μπορώ
να μην έχεις ποτέ εγγόνια.

538
00:40:11,374 --> 00:40:12,374
Ποτέ δεν ξέρεις τη δεσποινίς Ρούθι.

539
00:40:12,375 --> 00:40:13,583
Ποτέ δεν ξέρεις.

540
00:40:18,554 --> 00:40:20,347
Έχω ένα αγόρι που ξέρεις.

541
00:40:20,348 --> 00:40:22,109
Ναι, δεν μπορώ να περιμένω.

542
00:40:22,972 --> 00:40:26,077
Θέλω να είσαι ο νονός.

543
00:40:26,078 --> 00:40:26,907
Κόλαση ναι.

544
00:40:30,842 --> 00:40:31,670
Θεέ μου.

545
00:40:32,775 --> 00:40:34,293
Εδώ έρχονται μπελάδες.

546
00:41:07,050 --> 00:41:10,294
Φίλε ό,τι κι αν έκανες, εγώ
νομίζεις ότι τελείωσε αυτή τη φορά.

547
00:41:10,295 --> 00:41:12,297
Είναι αυτό που δεν έκανα.

548
00:41:20,961 --> 00:41:22,133
Τι θα μπορούσες
πιθανώς πες μου

549
00:41:22,134 --> 00:41:23,065
σχετικά με την Imani I
δεν ξέρω ήδη;

550
00:41:23,066 --> 00:41:25,482
Όλοι έχουν σκελετούς.

551
00:41:25,483 --> 00:41:26,759
Ολοι.

552
00:41:26,760 --> 00:41:28,036
Οπότε καλύτερα να ακούσεις.

553
00:41:28,037 --> 00:41:29,486
Εντάξει αλλά υπάρχει
τίποτα δεν μπορεί να πει

554
00:41:29,487 --> 00:41:31,142
αυτό θα με σταματήσει
θέλοντας να την παντρευτεί.

555
00:41:31,143 --> 00:41:31,972
Καλώς.

556
00:41:33,145 --> 00:41:34,630
Ποιο είναι το σχέδιο;

557
00:41:36,079 --> 00:41:36,908
Ιμάνι;

558
00:41:39,048 --> 00:41:40,324
Η Ιμάνι είναι καλό κορίτσι.

559
00:41:40,325 --> 00:41:42,464
Έλα ρε φίλε, σοβαρά;

560
00:41:43,673 --> 00:41:44,639
Τα παπούτσια της δουλειάς της
βρωμάει αλλά ακόμα,

561
00:41:44,640 --> 00:41:46,503
είναι καλό κορίτσι.

562
00:41:46,504 --> 00:41:47,918
Οπότε θα αγοράσω μερικά μυροφάγα.

563
00:41:50,438 --> 00:41:52,025
Λίγο στο
χοντρή πλευρά επίσης.

564
00:41:52,026 --> 00:41:53,855
Μπορώ να ζήσω με αυτό.

565
00:41:53,856 --> 00:41:55,097
Κανείς δεν είναι τέλειος.

566
00:41:55,098 --> 00:41:56,685
Ούτε η μικρή μου Τζάσμιν.

567
00:41:56,686 --> 00:41:59,516
Αυτός είμαι
μιλάμε για αδερφέ.

568
00:41:59,517 --> 00:42:01,345
Θα σε σκοτώσω αν
την κακομεταχειρίζεσαι ποτέ.

569
00:42:01,346 --> 00:42:02,484
Χμμ;

570
00:42:02,485 --> 00:42:05,212
Ωχ τώρα αυτό
ακούγεται σαν απειλή.

571
00:42:07,214 --> 00:42:09,491
Ω, όχι, μπορείτε να πάρετε
αυτό στην τράπεζα.

572
00:42:09,492 --> 00:42:10,320
Εξαργυρώστε το.

573
00:42:12,219 --> 00:42:14,634
Καλύτερα να το προσέχεις, σκυλί.

574
00:42:14,635 --> 00:42:15,878
Να είσαι καλά.

575
00:42:18,466 --> 00:42:22,609
θα επιστρέψουμε σύντομα.

576
00:42:25,197 --> 00:42:27,716
Δεν μπορώ να το πιστέψω
επιτρέψτε μου να μου μιλήσετε για αυτό.

577
00:42:27,717 --> 00:42:29,546
Δεν μου αρέσουν καν οι γάμοι.

578
00:42:29,547 --> 00:42:31,894
Μόνο αυτή τη φορά για μένα.

579
00:42:33,516 --> 00:42:36,829
Εντάξει, αλλά ξέρεις
πώς νιώθω για αυτό.

580
00:42:36,830 --> 00:42:39,866
Θα σήμαινε τον κόσμο για μένα.

581
00:42:39,867 --> 00:42:41,213
Ο κουμπάρος σου.

582
00:42:42,421 --> 00:42:44,250
Δεν είναι λίγο περίεργο;

583
00:42:44,251 --> 00:42:45,665
Όχι, αυτός είναι ο γάμος μου.

584
00:42:45,666 --> 00:42:47,530
Το κάνουμε με τον δικό μου τρόπο.

585
00:42:48,773 --> 00:42:50,256
Καλώς.

586
00:42:50,257 --> 00:42:51,878
Θα είμαι στον μικρό σας γάμο.

587
00:42:51,879 --> 00:42:53,778
Οικείο, όχι λίγο.

588
00:42:59,542 --> 00:43:01,854
Αα ναι μωρό μου!

589
00:43:01,855 --> 00:43:03,925
Έλα, σοβαρά;

590
00:43:03,926 --> 00:43:06,099
Για αυτό μιλάω.

591
00:43:06,100 --> 00:43:07,273
Πρέπει να με πληρώσεις.
- Δεν σε πληρώνω.

592
00:43:07,274 --> 00:43:08,101
- Πρέπει να με πληρώσεις.
- Όχι.

593
00:43:18,009 --> 00:43:19,666
Πρέπει να είσαι ο Κάλεμπ.

594
00:43:20,598 --> 00:43:22,254
Ποιος θέλει να μάθει;

595
00:43:26,051 --> 00:43:28,743
Είμαι εδώ, όπως φαίνεται.

596
00:43:32,920 --> 00:43:35,233
Έπρεπε να με περιμένεις.

597
00:43:36,890 --> 00:43:40,065
Ω αλήθεια;

598
00:43:42,585 --> 00:43:43,413
Πραγματικά.

599
00:43:45,277 --> 00:43:47,382
Λοιπόν είσαι εδώ.

600
00:43:47,383 --> 00:43:50,765
Άρα έχεις ήδη την απάντησή σου.

601
00:43:50,766 --> 00:43:52,043
Άρα είναι αλήθεια.

602
00:43:54,839 --> 00:43:56,460
ρωτάω.

603
00:44:02,709 --> 00:44:03,710
Δεν είναι περίεργο.

604
00:44:34,292 --> 00:44:36,638
Τι πρέπει να κάνω;

605
00:44:36,639 --> 00:44:39,400
Δεν μπορώ να τον αφήσω
εδώ έτσι.

606
00:44:41,540 --> 00:44:44,302
δεν το ειπα
ο γάμος τελείωσε.

607
00:44:47,581 --> 00:44:49,065
Δεν ξέρω πότε.

608
00:44:57,591 --> 00:44:59,005
Θυμηθείτε τι είπε ο Κύριος

609
00:44:59,006 --> 00:45:00,558
στον Μωυσή για σένα και εμένα

610
00:45:00,559 --> 00:45:02,560
όταν είχαμε τον Kadesh Barnea.

611
00:45:02,561 --> 00:45:04,252
ρώτησε ο Κάλεμπ τον Τζόσουα.

612
00:45:04,253 --> 00:45:05,460
Και του έφερα πίσω μια αναφορά

613
00:45:05,461 --> 00:45:07,773
σύμφωνα με τις πεποιθήσεις μου.

614
00:45:07,774 --> 00:45:09,602
Μα αδέρφια μου,
που ανέβηκε μαζί μου,

615
00:45:09,603 --> 00:45:12,225
έκανε τις καρδιές των
οι άνθρωποι λιώνουν από φόβο.

616
00:45:12,226 --> 00:45:16,161
Έχω μολύνει τον Κύριο,
Θεέ μου ολόψυχα.

617
00:45:19,302 --> 00:45:22,926
Νομίζεις ότι τράβηξα
αυτό το όνομα από καπέλο;

618
00:45:22,927 --> 00:45:23,754
θα σε ήλπιζα
βάλτε περισσότερη σκέψη

619
00:45:23,755 --> 00:45:25,998
από αυτό, μπαμπά.

620
00:45:25,999 --> 00:45:29,347
Χρειάζεται θάρρος
να ακολουθήσεις την καρδιά σου.

621
00:45:31,487 --> 00:45:34,041
Γιε μου, αν θέλεις να ζωγραφίσεις, ζωγράφισε.

622
00:45:40,047 --> 00:45:44,637
Ευτυχώς για σένα μπήκε
μέσα από τον ώμο σου.

623
00:45:44,638 --> 00:45:48,469
Τυχερή για μένα είσαι
μη εξαργύρωση ενός συμβολαίου.

624
00:45:51,783 --> 00:45:53,301
Πρέπει να φας κάτι.

625
00:45:53,302 --> 00:45:55,027
Δεν είναι δουλειά σου
να με φροντίζει.

626
00:45:55,028 --> 00:45:56,546
Ξέρω ότι δεν είναι.

627
00:45:58,583 --> 00:46:01,931
Βάζεις το σύνολο σου
η ζωή σε αναμονή για μένα.

628
00:46:04,244 --> 00:46:08,075
Τι θα κάνει ο αρραβωνιαστικός σου
σκεφτείτε όλα αυτά;

629
00:46:15,255 --> 00:46:19,258
Νόμιζα ότι θα ήταν καλό
ιδέα να δώσει ένα διάλειμμα στην Imani.

630
00:46:19,259 --> 00:46:22,780
Έχετε τρέξει
εκείνο το φτωχό κορίτσι κουρελιασμένο.

631
00:46:25,058 --> 00:46:28,751
Τώρα μη νιώθεις
συγγνώμη για τον εαυτό σου.

632
00:46:30,235 --> 00:46:34,238
Το ήξερα μια μέρα
θα επέστρεφε πάνω μου.

633
00:46:34,239 --> 00:46:37,690
Απλώς το σκέφτηκα με κάποιο τρόπο
θα ήταν δεμένος σε μια φωτιά.

634
00:46:37,691 --> 00:46:39,693
Μαμά, νιώθω σαν ανόητη.

635
00:46:41,591 --> 00:46:45,422
Μωρό μου, όλοι έχουμε πάει
υπάρχει μια ή δύο φορές.

636
00:46:45,423 --> 00:46:46,803
Το καλύτερο μέρος του
όλο αυτό το πράγμα

637
00:46:46,804 --> 00:46:48,944
είναι ότι μαθαίνεις από αυτό.

638
00:47:03,544 --> 00:47:05,201
Λοιπόν πρέπει να φύγω.

639
00:47:07,169 --> 00:47:09,447
Μη με κοιτάς έτσι.

640
00:47:11,104 --> 00:47:14,865
Κάλεμπ, πρέπει
επιστρέψω στη ζωή μου.

641
00:47:14,866 --> 00:47:16,109
καταλαβαίνω.

642
00:47:23,254 --> 00:47:24,082
Πάω.

643
00:47:49,590 --> 00:47:52,040
Φύγε
ένα μήνυμα στον τόνο.

644
00:47:52,041 --> 00:47:52,870
Γεια σου.

645
00:47:54,423 --> 00:47:56,527
Ευχαριστώ για την κάρτα.

646
00:47:56,528 --> 00:47:58,634
Ήθελα να πω κάτι

647
00:47:59,980 --> 00:48:02,395
που δεν είχα
η καρδιά να πει

648
00:48:02,396 --> 00:48:03,742
πριν από πολύ καιρό.

649
00:48:06,193 --> 00:48:09,093
Θα έπρεπε να έχω
ισοπεδώθηκε μαζί σου

650
00:48:11,233 --> 00:48:12,820
Συγγνώμη, Μπρεάννα.

651
00:48:14,408 --> 00:48:16,583
Ποτέ δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω.

652
00:49:49,365 --> 00:49:52,437
Δεν υπάρχει καμία δικαιολογία
για αυτό που κάναμε.

653
00:49:55,993 --> 00:49:58,616
Αν κατηγορείτε κάποιον, κατηγορήστε εμένα.

654
00:50:19,430 --> 00:50:21,638
Ωχ, οι νεκροί αναστήθηκαν.

655
00:50:21,639 --> 00:50:23,191
- Αχχ.
- Λυπάμαι.

656
00:50:23,192 --> 00:50:24,468
Κακή επιλογή λέξεων.

657
00:50:24,469 --> 00:50:26,229
Ναι, και λάθος ώμος.

658
00:50:26,230 --> 00:50:27,437
Κακό μου, κακό μου.

659
00:50:27,438 --> 00:50:29,059
Τι σας πήρε τόσο καιρό
να φτάσω εδώ;

660
00:50:29,060 --> 00:50:30,336
Όλοι έχουν πάει
ρωτώντας για σένα.

661
00:50:30,337 --> 00:50:31,682
Θέλουν να ξέρουν πότε
επιστρέφεις.

662
00:50:31,683 --> 00:50:34,685
Δεν ξέρω αν ή
όταν επιστρέφω.

663
00:50:34,686 --> 00:50:39,449
Σκέψη για την ανάληψη
αυτό το καλλιτεχνικό πράγμα πλήρους απασχόλησης.

664
00:50:39,450 --> 00:50:40,657
Λοιπόν, αν αλλάξεις γνώμη,

665
00:50:40,658 --> 00:50:43,177
θα χαρούμε να σας έχουμε πίσω.

666
00:50:43,178 --> 00:50:45,351
Ξέρεις, σκεφτόμουν κι εγώ.

667
00:50:45,352 --> 00:50:48,596
Δεν είμαι σίγουρος ότι θέλω το δικό μου
αγόρι να γίνει πυροσβέστης.

668
00:50:48,597 --> 00:50:49,873
Εννοώ ότι θα είναι
τέταρτη γενιά.

669
00:50:49,874 --> 00:50:53,118
Θέλω απλώς να φύγει
στο σχολείο, ξέρεις.

670
00:50:53,119 --> 00:50:55,810
Βγες μηχανικός,
γιατρός ή κάτι τέτοιο.

671
00:50:55,811 --> 00:50:57,364
Αυτό είναι το μόνο που ξέρω.

672
00:50:59,884 --> 00:51:01,541
Πρέπει να δεις την Jasmyn.

673
00:51:02,404 --> 00:51:04,405
Είναι έτοιμη να κάνει ποπ αγόρι.

674
00:51:04,406 --> 00:51:06,579
- Ναι;
- Ναι φίλε.

675
00:51:06,580 --> 00:51:09,306
Έλα, άσε με να πάρω
έχεις κάτι να πιεις.

676
00:51:46,931 --> 00:51:47,759
Γειά σου.

677
00:51:50,383 --> 00:51:51,487
Είσαι σίγουρος;

678
00:51:53,834 --> 00:51:54,835
Πρωτείο;

679
00:51:56,906 --> 00:51:58,115
Ναι, ευχαριστώ!

680
00:52:21,172 --> 00:52:22,414
Πρωτείο.
- Ναι.

681
00:52:22,415 --> 00:52:24,761
Γεια μην ξεχνάτε
μας αφού ανατινάξεις.

682
00:52:24,762 --> 00:52:28,040
Αυτό θα είναι πολύ
αφού πεθάνει.

683
00:52:28,041 --> 00:52:32,183
Μαντέψτε ότι το πτυχίο τέχνης είναι
αξίζει κάτι.

684
00:52:33,460 --> 00:52:35,875
Ή να κυνηγήσεις το πάθος σου.

685
00:52:35,876 --> 00:52:38,430
- Υγεία.
- Εδώ, εδώ.

686
00:52:55,586 --> 00:52:56,827
Αν δεν θέλετε να το κάνετε αυτό,

687
00:52:56,828 --> 00:52:59,175
μπορούμε να βγούμε έξω
εκείνη την πόρτα τώρα.

688
00:52:59,176 --> 00:53:04,007
Μόλις κατάλαβα ότι είμαι
χάνω τον καλύτερό μου φίλο σήμερα.

689
00:53:04,008 --> 00:53:06,597
Αλλά αποκτάς σύζυγο.

690
00:53:08,875 --> 00:53:11,360
Τότε γιατί δεν είσαι ντυμένος;

691
00:53:17,746 --> 00:53:21,922
Αν δεν είσαι 100% σίγουρος
για μια απόφαση που θα αλλάξει τη ζωή,

692
00:53:25,478 --> 00:53:27,825
έχεις χρόνο να το ξανασκεφτείς.

693
00:53:38,974 --> 00:53:41,045
Έχετε δεύτερες σκέψεις;

694
00:53:42,702 --> 00:53:43,772
Χαλάρωσε φίλε.

695
00:53:45,532 --> 00:53:46,602
Χαλάρωσε φίλε.

696
00:53:50,157 --> 00:53:51,365
Μόλις τελείωσα τη διαμονή μου.

697
00:53:51,366 --> 00:53:54,714
Ε, ρε, τουλάχιστον εσύ
απέκτησε σπουδαίο δικηγόρο.

698
00:54:05,897 --> 00:54:07,451
Ποια είναι η αναμονή;

699
00:54:32,407 --> 00:54:36,031
Ξέρεις τον χρόνο μου
δεν θα μπορούσε να είναι χειρότερο.

700
00:54:40,863 --> 00:54:42,037
Απλά πες το.

701
00:54:44,591 --> 00:54:48,112
Θα έφευγα
είναι μόνος, αλλά δεν είμαι.

702
00:54:52,185 --> 00:54:53,669
Σε αγαπώ, Imani.

703
00:55:22,698 --> 00:55:25,735
Μπορώ να σε κόψω α
συμφωνία για τον συγκρατητή μου.

704
00:55:25,736 --> 00:55:27,012
Συγκρατητής, συγκρατητής;

705
00:55:27,013 --> 00:55:29,015
Ρε φίλε, τι συμβαίνει;

706
00:55:30,327 --> 00:55:33,398
Αχ, θα το έκανα
σας συμβουλεύω να μην το κάνετε.

707
00:55:33,399 --> 00:55:36,746
θα σταματούσες να είσαι
δικηγόρος για ένα καταραμένο λεπτό;

708
00:55:36,747 --> 00:55:38,265
Τι συμβαίνει;

709
00:55:40,440 --> 00:55:44,444
Πόσο χρόνο έχουμε;

710
00:55:45,687 --> 00:55:48,793
Όλα είναι δίκαια
έρωτας και πόλεμος, σωστά;

711
00:55:50,036 --> 00:55:51,969
Ξεπέρασες τη γραμμή.

712
00:55:55,282 --> 00:55:57,284
Αυτό αλλάζει τα πάντα.

713
00:55:58,251 --> 00:55:59,665
Θα το μάθω μόνος μου.

714
00:55:59,666 --> 00:56:00,942
Όχι όχι όχι όχι.

715
00:56:03,912 --> 00:56:08,088
Άντε, ουάου
ουα, ρε.

716
00:56:10,470 --> 00:56:11,402
Εντάξει, εντάξει.

717
00:56:25,002 --> 00:56:27,003
Εντάξει κάποιος παρακαλώ
πες μου τι συμβαίνει.

718
00:56:27,004 --> 00:56:28,833
Ναι, πες μας.

719
00:56:32,630 --> 00:56:35,702
♪ Το χοντρό και το λεπτό

720
00:56:36,565 --> 00:56:39,257
♪ Όταν η φωτιά

721
00:56:41,570 --> 00:56:44,021
♪ Με παγώνει

722
00:56:46,264 --> 00:56:48,542
♪ Θα είσαι εκεί

723
00:56:48,543 --> 00:56:51,924
Είμαι ερωτευμένος με
ο καλύτερός μου φίλος.

724
00:56:51,925 --> 00:56:54,030
♪ Να πάρω τον φόβο μου

725
00:56:54,031 --> 00:56:57,275
♪ Και ξέπλυνε τα όλα




